Das Schreiben zieht sich wie ein "Rother Faden" durch mein Leben:

• Schon mit 5 Jahren entdeckte ich meine Leidenschaft für das Schreiben und war mir damals schon sicher, dass ich damit mein Geld verdienen würde.
• Studium zum Technischen Redakteur
• Schreibstudium an der Studiengemeinschaft Darmstadt
• Workshops für KREATIVES SCHREIBEN in Berlin und Kassel

Meine beruflichen Stationen

Ausbildung zur Industriekauffrau und Wirtschaftsassistentin

KONRAD HORNSCHUCH AG, Weißbach 

Angestellte im Export bei den Saatzuchtmaschinen

HEGE MASCHINEN GmbH, Waldenburg

Angestellte an der Rezeption

LaserCare, Öhringen

Studium Technische Redaktion

Hochschule Karlsruhe - Wirtschaft und Technik

Werkstudent

Würth Elektronik GmbH & Co. KG, Niedernhall

Praxissemester: Würth Portugal

Kaufmännisch/technische Angestellte im Vertriebsinnendienst

Würth Elektronik GmbH & Co. KG, Lyon

Technischer Redakteur im Frameworkteam

Harman International, Karlsbad

Technischer Redakteur

Physik Instrumente (PI) GmbH & Co. KG, Palmbach

Reise durch Neuseeland und Australien

Technischer Redakteur

solid engineer solutions GmbH, Hessisch Lichtenau

--> Bombardier Transportation, Kassel

--> Gebr. Bode GmbH & Co. KG, Kassel

Ausbildung zum Kommunikationstrainer

Selbständige Technische Redakteurin

Und warum nun Redaktionssysteme?

Die Entwicklung geht meiner Meinung nach dahin, dass ein Redaktionssystem für mittelständische Firmen in naher Zukunft unabdingbar wird. Das Leben wird immer schneller und somit müssen auch (technische) Dokumente immer schneller erstellt werden.

Immer mehr Texte werden wieder verwendet - und viele Abteilungen können in diesen Prozess integriert und unterschiedlichste Texte aus den Textbausteinen generiert werden. Einmal erstellt - vielfach verwendet.

Mit Word, FrameMaker und anderen Textverarbeitungsprogrammen bekommt man schöne Dokumente zustande. Keine Frage. Jedoch ist die Wiederverwendbarkeit hier nur durch tiefere Kenntnisse möglich. Ich habe schon viele sehr gute technische Dokumentationen gesehen, die mit einem herkömmlichen Textverarbeitungsprogramm erstellt wurden, doch in Bezug auf Versionsverwaltung und Übersetzungabläufe bleiben diese eindeutig hinter den Redaktionssystemen zurück. Dafür sind sie - so sehe ich das zumindest - auch nicht gemacht.

In einer Firma, die kein Redaktionssystem besitzt und die die Einführung eines solchen Systems in Zukunft auch nicht vor hat, würde ich selbst als Technischer Redakteur definitiv nicht mehr arbeiten wollen.

Deshalb habe ich es mir zur Aufgabe gemacht, sowohl den Technischen Redakteuren als auch deren Arbeitgebern etwas Gutes zu tun und alle Beteiligten darin zu unterstützen, das für sie optimale Redaktionssystem zu bekommen und anschließend auf optimale Art und Weise einzuführen.

Mit diesen Redaktionssystemen habe ich bereits gearbeitet

• SCHEMA ST4 der Firma SCHEMA
• Author-It
• bloXedia der Firma pgx
• docuglobe der Firma gds

Mir ist wichtig, ...

•  ... Menschen darin zu unterstützen, GERNE und mit LEIDENSCHAFT an ihren Projekten und miteinander zu arbeiten.
•  ... dass die Mitarbeiter KOLLEGIAL miteinander umgehen.
•  ... dass man sich gegenseitig unterstützt und sich aufeinander verlassen kann.
•  ... neue Dinge zu lernen und diese anderen beizubringen.

Ich freue mich auf Sie :-)

Ihre

Yvonne Roth